Kagami Yoshimizu Theater
Okay, let's do this!
Let's go!
- Grr!
- Quit screwing around and start!
Aimai san senchi sorya punitte koto kai? Choh!
The ambiguous 3cm? Does that mean it's plushy? Wait!
No tanima ni darlin' darlin' freeze!
Darlin', darlin', freeze!
Look up! Sensation
Hai! Sonzaikan tenten shouwakusei
Yeah! Feeling of existence, dot dot small planet
n n n n n n n n
Getsuyoubi nanoni!
It's only Monday!
Kigen warui no dou suru yo?
Already in a bad mood? What to do?
Natsufuku ga ii nodesu kyawaii!
I really prefer the summer outfits <- kya! wah! good! (cute!) ♥
Ganbatte harikitte
Do your best, be energetic
Desires
I'm here to visit!
Oh, Sis. Welcome.
What are you playing?
A gal-game that came out recently.
Then I'll pick some random manga to read.
Okay.
This is an age-restricted title...
I hear that this year's cold lasts for quite a long time,
so I must get better quickly...
From the reception number, it looks like it will take a while.
I'll just read a book and wait here.
Mr. Ando? Mr. Shigeo Ando?
Then next, Miss Mariko Nishiyama?
Huh? Huh?!
Was my name called?
because she texts me every day
with anything and everything that's going on around her.
Fielding all those messages must be a chore, too!
Well, there's no need to be all worried about it, though.
From: Tsukasa
She's the type that gets all worked up in the beginning,
but always loses wind after a while.
Yeah, there's people out there with such childish tendencies.
Oh, I've got another one.
It's not that they get bored with it,
they just can't keep up with themselves.
What is all this after the sentence?
That's true, but I like the guy with the afro better.
Really? But he's not really playing that instrument, is he?
Oh, you've got quite a lot of people entered in here.
Hey! Don't peek without asking!
Do you have messages you don't want others to see or something?
Not really. I just felt I should say that.
A guy! It must be a guy!
I'm telling you, it's not!
If it's her, I'm sure she'll buy it!
and play all through the night!
Yeah!
When we get together to play, it's always at my house.
It's not that you guys can't come over.
It's just that Dad's usually home, because of his job.
Oh, a door...
I'm sure this is the room to remain unopened,
full of stuff that you can't risk having seen, right?
Oh, that's Mom.
She's a chi... no, so young!
She looks like me, huh?
I hope it wasn't a crime!
Then, for instance, what kind of guy is your type?
Mine?
When you put it that way, I really don't have one.
or adults who act immature.
What is that? Are you angling for a comeback line?
It would have been nice if Yuki-chan could come with us.
Well, she had an errand to run.
Mirror (Kagami / kyou)
I think it would be Kyou-chan.
Like, Kyou... the other way to read the kanji for "kagami".
Oh, you've got good taste there!
Hey, Kagami-sama!
Wah! She's seriously using it!
in the year 2002 on the Internet.
At that time, its meaning was prickly (tsun-tsun) at first,
but later fawning (dere-dere).
That's right, in other words, it was a term that
pointed to a change of heart as time passed!
Do you really know the meaning of hits?
But now, it is understood as a portrayal
of the two sides of a character's personality, in other words,
she acts prickly on the outside,
Good idea!
You're going to leave it to others?
So, all of you in front of your TVs... yes, I mean you!
Won't you try coming up with a word
to describe a character like Miss Kagami?
And let's use that to overwrite the Common Facts of Modern Speech!
Wrap it up here?
Oh, well.
Lots and lots, lots and lots...
Oh, no, that's just during daylight hours.
It's not that I can make a fortune out of it.
And that Korean BBQ place?
I do work at a Korean BBQ place too... And that Korean BBQ place?
I do work at a Korean BBQ place too...
Wait, no, stuff like that really doesn't matter!
That's, you know, too private a matter, so please stop it...
I'm up next.
I'm proud, a passion that is about to break and crumble but you learn them so naturally through them.
I'm proud, a passion that is about to break and crumble
I always looked for something that would keep it together
Love was pouring out from all over my body
Oh, she gave in.
I can't help it. It's too high.
And when you buy a boxed lunch with soup at a convenience store,
you walk home being really careful to keep the contents level
so they don't spill out and stuff...
But when you get home and open the bag,
and the soup spilled out and made a complete mess of things,
Why did they separate the bags in the first place?! You know?
Next episode: Various Ways to Spend Christmas Eve
Various Ways to Spend Christmas Eve
Please look forward to it!